Sobrevivir con pocas palabras (Hawaiano)

En este post os voy a exponer palabras y frases básicas en Hawaiano para aquellos que quieran ser gentiles con la ciudad anfitriona o sólo por el hecho de conocer nuevos idiomas. El lenguaje hawaiano consta de las cinco vocales y de h, k, l, m, n, p, y w. Todas las letras se pronuncian al igual que el español excepto la w que se dice más como una v aunque está entremedias de los dos sonidos. Aquellas vocales que tengan una raya encima es por que esa vocal se hace más larga. Esto último es importante ya que cambia totalmente el significado de una palabra o frase.

Por ejemplo: Aloha 'āina significa "amor de la tierra" y Aloha 'aina en cambio "amor de una comida".

El apostrofe que se pone en algunas palabras llamado 'okina es una parada glótica. Esto quiere decir que al pronunciarlo se hace la vocal más cortante que de costumbre. Esto también es importante para diferenciar entre unas palabras y otras.

Por ejemplo: Mai significa "aquí" pero Ma'i significa "enfermo".

Nunca encontrarás dos o más consonantes seguidas y todas las sílabas y palabras acaba en vocal.

Hola - Aloha

Adiós - Aloha / A hui hou / A hui hou aku (como respuesta de un adiós)

Gracias - Mahalo

De nada/Sin problema - 'A'ole pilikia

Muchas gracias - Mahalo nui loa

Sí - 'Ae

No - 'A'ole

Por favor - E 'olu'olu 'oe

Ven/Entra - E komo mai

Feliz año nuevo - Hau'oli Makahiki Hou! Feliz navidad - Mele Kalikimaka!

Feliz cumpleaños - Hau'oli La Hanau

Ayuda - Kōkua

Celebración - Ho'olaule'a

Familia - 'Ohana

Extranjero (Caucásico) - Haole

Nativo - Kama'āina

Visitante - Malihini

Hombre - Kāne

Mujer - Wahine

Niño - Keiki

Abuelo - Kūkū

Maestro - Kumu

Jefe - Luna

Canción - Mele

Muy delicioso - 'Ono loa!

Delicioso - 'Ono

Comida/Cena - Pā'ina

Banquete - 'Aha'aina

Pescado - I'a

Carne cocinada - Kālua

Plátano - Mai'a

Comida - Mea'ai

Pollo - Moa

Coco - Niu

Cerdo - Pua'a

Bonito - kawakawa

Delfín - Mahimahi

Tiburón - Manō

Sal - Pa'akai

Azucar - Kōpa'a

Vinagre - Pinika

Mostaza - Mākeke

Chili - Nīoi

Acabado - Ua pau / Pau

Estoy lleno - Mā'ana! / Mā'ona

Té - Kī

Café - Kope

Cerveza - Pia

Agua - Wai

Limonada - Wai lemi

Leche - Waiū

Por favor, querría agua - E 'olu'olu 'oe, makemake au i ka wai.

Hacia el mar - Ma kai

Mar - Kai / Moana

En tierra/Hacia las montañas - Ma uka

Acantilado - Pali

Sol - Lā

Luna - Mahina

Estrella - Hōkū

Cielo - Lewa

Agua - Wai

Tierra - One

Aire - Ea

Fuego - Ahi

Volcán - Lua Pele

Oveja - Hipa Caballo - Lio

Mula - Hoke

Perro - 'īlio Gato - Pōpoki

Rata - 'Iole

Oveja - Kao

Feliz - Hau'oli

Enfadado - Huhū

Bueno - Maika'i

Curioso - Nīele

Problema - Pilikia

Rápido - Wikiwiki

Ir a surfear - He'e nalu

Taboo - Kapu

Masaje - lomilomi

Baño - Lua

1 - 'ekahi 11 - 'umikūmākahi 20 - iwakālua

2 - 'elua 12 - 'umikūmālua 21 - iwakāluakūmākahi

3 - 'ekolu 13 - 'umikūmākolu ...

4 - 'ehā ... 30 - kanakolu

5 - 'elima 40 - kanahā

6 - 'ehono 50 - kanalima

7 - 'ehiku 60 - kanahono

8 - 'ewalu ...

9 - 'eiwa

10 - 'umi

Las palabras "mitad" Hapa, "cien/cientos" Hanele, "mil/miles" Kaukani y "millón/millones" Miliona, son palabras prestadas del inglés ya que no las usaban anteriormente.

Mahalo hoaaloha!!